Yesterday, I saw a presentation by Hazel Southwell on the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR), which will be implemented on the 25th May 2018. The impact in its data privacy and protection rules seem likely to affect pretty much every website, with the threat of hefty fines for those that do not comply.
Organisations providing personalised Help content, by storing information in cookies or monitoring the behaviour of users living in the EU by tracking their digital activities, will need to comply with the GDPR regulations. In particular:
- Businesses will have to adopt governance and accountability standards and meet their data privacy obligations.
- Clear and affirmative consent to the processing of private data must be provided, and the relevant information must be laid out in simple terms.
- Organisations need to consider the risks of transferring data (such as the storing of cookies or IP addresses) to countries outside of the EU.
One solution is to require users to log in to see information. However, this may be an unpopular and impractical solution for many users.
Just a quick update on some recent training-related news.
We’ve scheduled some new classroom courses:
We’re also continuing to add more courses to WriteLessons – our bundle of elearning courses for technical communicators looking to expand their core skills. We’ve added courses called “Writing and designing embedded Help” and “Markdown”.
WriteLessons is a subscription service – a bit like Netflix. You pay for it for as long as you need it. You can stop when you want, and the subscription will finish at the end of that month. You have access to all of the courses, which you can take at your own pace.
We’re currently working on a module on post-writing and verification, which focuses on editing and proof reading, which will be added to WriteLessons. You might also see a course on Cascading Style Sheets in the upcoming months.
WriteLessons, from Cherryleaf, provides you with access to a range of courses in technical communication. You have access to all of the courses contained within WriteLessons, which you can take at your own pace.
Currently in beta, we’ll be adding extra courses over time. At launch, it contains:
- DITA fundamentals
- Single sourcing and content reuse training course
- Introduction to content strategy
- Documenting REST APIs
- Managing technical documentation projects
You have access to all of the courses in the collection under a Netflix-style subscription plan.
The Spring 2015 edition of Communicator magazine and its special supplement on the Value of Technical Communication was entered in both the IoIC (Institute of Internal Communications) Awards in 2015 and the APEX Awards in 2016. One of Ellis’ articles (“Creating videos: tips and tricks”) was part of that issue.
We’ve just learnt this issue has won an APEX Grand Award. This is the first time Communicator has won a Grand Award. It has also won an IoIC Award of Excellence in 2015.
“This clean, appealing layout offers attractive spreads, a crisp, legible type schedule, with effective use of callouts, sidebars and captions. Content is equally exceptional, with fully vetted, well written articles on a wide range of professional topics. And the supplement on the value of technical communication is an effective ‘selling tool’ for managements and other key audiences. This magazine is precisely the kind of first rate publication you’d expect from a professional association of scientific and technical communicators.”
Cherryleaf’s technical author basic/induction training course has been accredited by the Institute of Scientific and Technical Communicators since its launch. This accreditation has to be renewed every few years, which involves having the course is re-assessed by the ISTC’s accreditors. Earlier this year, we submitted the course for renewed accreditation, and we’ve recently received an email informing us the course has been approved again by the ISTC.
There are user documentation projects where we are asked to write in American English instead of British English, and generally this is a pretty straightforward exercise for us. However, when I speak at conferences in the USA, delegates sometimes ask me afterwards what I meant by a particular expression. For example, I was recently asked what I meant by “round the houses” and “cheesed off“.
There are a large number of subtle differences between the two versions of English, which has led to a number of very interesting blogs on this subject. In particular, Dr. Lynne Murphy’s Separated by a common language and Professor Ben Yagoda’s Not One-Off Britishisms blogs provide a fascinating insight into how words and expressions gain popularity. The Language Log is another blog worth reading.
If the move to a more conversational approach to technical writing grows in popularity, we may see these differences becoming a bigger factor in localis(z)ing to American or British English.
Following on from our post The Internet of Things – creating a user guide for a fridge door, we came across other ways to create e-ink digital user guides that could be attached to the door of meeting rooms, providing information on room bookings, using the equipment in the room etc.
The Language of Technical Communication book is a collaborative effort with fifty-two contributors defining the terms that form the core of technical communication as it is practiced today. Cherryleaf’s Ellis Pratt was one of the contributors.
Each contributed term has a concise definition, an importance statement, and an essay that describes why technical communicators need to know that term.